Deux ouvrages qui visent à faire connaitre la richesse culturelle du peuple palestinien doivent être publiés par des amis du mouvement de solidarité breton. L'un donne à faire entendre les Voix du Théâtre en Palestine. C'est un livre magnifique d'entretiens et de photographies coordonné par notre ami Jonathan Daitch qui a lancé un appel à un soutien participatif que vous trouverez ci-dessous.
L'autre est le livre "Brodeurs d'espoirs" de Jean-Pierre Gonidec édité par le Comité de jumelage Douarnenez-Rashidiyé (un camp de réfugiés situé au Liban). Dans cet ouvrage aux multiples illustrations, il est question de la rencontre entre des brodeuses palestiniennes et bretonnes. L'occasion de mettre en lumière les spécificités et les ressemblances entre costumes des deux pays. Vous trouverez le bon de commande en pièce jointe à cet article.
Nous appelons évidemment tous les ami-es de l'Afps du Pays de Morlaix à soutenir le travail considérable que représentent, chacun dans son domaine, ces deux ouvrages. N'oublions jamais que la dimension culturelle de la résistance palestinienne est une dimension fondamentale de son combat.
Voix du Théâtre en Palestine ;
Un voyage initiatique de ville en ville
Paroles d'acteurs, entretiens et photographies par Jonathan DAITCH
Face aux images dramatiques et violentes que diffusent les médias sur le conflit israélo-palestinien, la culture palestinienne est si peu comprise que son existence est souvent ignorée voire même niée. Alors qu’il existe, en Palestine, une culture florissante dont le théâtre est une des parties importantes. En effet, de nombreux théâtres existent et, comme dans toute société, ils jouent un rôle essentiel en tant que véhicule pour exprimer les valeurs et idéaux traditionnels ainsi que comme forum pour présenter de nouvelles idées et tisser des relations humaines. Dans le contexte de l'occupation israélienne, il est notable que le théâtre en Palestine sert à limiter la destruction et la distorsion culturelles et fournit un moyen de canaliser les frustrations et la colère du peuple palestinien, en particulier, des enfants et des jeunes, dans des expressions d’identification personnelle et de résistance non violente.
Voix du Théâtre en Palestine nous emmène de ville en ville, de théâtre en théâtre, de surprise en surprise. Jonathan Daitch, ancien enseignant franco-américain, membre de l’AFPS depuis 2013, y donne la parole à 50 comédiens qui se racontent, livrent leurs rêves, leur combat, les risques qu’ils prennent et leur bonheur d’être accueillis, applaudis sur la terre qui est la leur. Ils disent aussi leur désir d’être reconnus comme des semeurs de résistance pacifique avec, chevillé au corps, l’espoir « fou » d’être des Palestiniens avec un Pays à eux, leur Pays, la Palestine !
****************************************************************
Un appel participatif est lancé par notre ami Jonathan Daitch :
""Après six années de travail acharné, mené avec le soutien d’amis impliqués à mes côtés, Voix du Théâtre en Palestine est maintenant rédigé, relu, illustré et en cours de mise en page. Tout est prêt pour l'impression de la version anglaise à Jérusalem-Est et à Paris pour la version française.
La diffusion du livre pourra alors commencer auprès de :
la librairie Educational Bookshop à Jérusalem-est,
Gilgamesh Publishers à Londres,
les Éditions Riveneuve à Paris.
Publication estimée à la fin de l'automne 2021.
Merci de vous engager par votre contribution à soutenir cette aventure solidaire qui est « essentielle » pour les comédiennes et comédiens qui sont toujours là aujourd’hui, en lutte pour leur survie. »
Jonathan Daitch "
Auteurs : Né à Boston, en 1941, dans une famille juive ashkénaze, Jonathan Daitch, titulaire d’un doctorat en pédagogie, a été enseignant, en partie aux USA, en partie en France où il vit depuis 35 ans. Marié à une française, il réside en Bretagne. La photographie l’a toujours attiré. Depuis sa retraite, en 2001, elle est devenue son activité principale. Aussi, c’est muni de son appareil qu’il a abordé la Palestine, en 2007, au camp d’Aïda à Bethléem où il avait été invité pour installer un Labo Photo dans le Centre Culturel Alrowwad. Ensuite il a accompagné les Alrowwad et Yes théâtres dans leurs tournées en France en 2011, 2012 et 2014. C’était pendant ce dernier que Voix du Théâtre en Palestine était concu en collaboration avec les membres de la troupe. Jonathan est par ailleurs président d'un Groupe local de l'AFPS en Bretagne...
Les co-auteurs listé par théâtre :
· Al-Harah Theatre (TG) : Marina Barham ; Directrice générale, Nicola Zreineh ; Directeur adjoint & acteur
· Al-Jabri, Osama (TP) ; acteur & ancien Directeur artistique, Diyar Theatre
· Al-Jawwal Theatre (TP) : Wahel Salaïme ; Directeur général, Saker Salaïme ; acteur
· Al-Kasabar Theatre (T) : George Ibrahim ; Directeur général
· Al-Midan Theatre (T, fermé) : Yazid Sadi ; Directeur & acteur, Nizar Khamra ; administration, Rebecca Telhami ; actrice
· Alrowwad Cultural Center (T) : Abdelfattah Abusrour ; Directeur général, Ribal Al-Kurdi ; Directeur exécutif & acteur, Isa Abusrour ; metteur en scène & acteur, Ahed, Baba et Nour Tamimi ; acteurs
· Al-Ruwah Theatre (TP) : Ismail Dabbagh ; Directeur & acteur
· Al-Sayara Theatre (T) : Mohammed Kundas ; Directeur artistique, Mahmoud Abu Arisheh ; acteur
· ASHTAR Theatre (T) : Iman Aoun & Edward Muallen ; co-Directeurs & acteurs, Ali Abu Yaseen and Amjad Yaseen ; acteurs à Gaza
· Asseera Theatre (TP) : Radi Shehadeh ; Directeur & acteur
· Basma Society for Culture and Arts (TP) : Nahid Hanoona ; Directeur & acteur
· Diyar Academy for Children & Youth (T) : Rami Khadeh ; Directeur, Saïd Zarzar ; Directeur artistique
· The Freedom Theatre (T) : Jonatan Stanczak ; ancien administrateur, Nabil Alraee; ancien Directeur artistique, Faisla Abualhayjaa et Ahmed Al-Rokh ; acteurs
· Inad Centre for Theatre and Arts (TG) : Khalid Massou ; Directeur général & artistique, Samia E. Abu Hmud ; Directrice exécutive
· Palestinian National Theatre (T) : Amer Khalil ; Directeur général & acteur
· Popular Theatre Society for Performing Arts & Training (T) : Fathi Abd El Rahman ; Directeur général, Obaida Salah ; Assistante administrative & actrice, Marah Yassim ; actrice
· Qafilah Theatre (TP) : Imad Mitwali ; Directeur & acteur
· Quds Art (TP) : Kamel El-Basha ; Directeur & acteur
· Safar Theatre : Fadi Alghoul ; Directeur & acteur
· Sanabel Theater : Ahmad Abo Salam ; Directeur & acteur
· Sandouk Elajab Theatre (TP) : Adel Tartir ; Directeur & acteur
· Tantoura Theatre (TG) : Nidal Khatib ; Directeur & acteur, Mysoum Khatib ; actrice
· Theatre Day Productions (TG) : Jan Willems ; Directeur artistique & de programmation, Jackie Lubeck ; dramaturge & dessin, Rafat Al Aydeh et Mohammed El Hissi ; acteurs à Gaza
· Theatre For Everybody (TP) : Hossam Al-Madhoun ; Directeur & acteur
· Yes Theatre (T) : Raed Alshyoukhi, Mohammad Titi et Ihab Zahdeh ; Directeurs et acteurs
· Youth and Childrens Dream Society Theatre (TP) : Abdelmughni Al-Jabari ; Directeur
